体全体がとてもきれいな黄緑色をしていて、横から見るとまるで「植物の葉っぱ」のように見えます。キリギリスの仲間ですが、ほかの虫を襲って食べることはなく、広葉樹の葉っぱを食べて暮らしています。主に高い木の上で生活していて、夕方から夜にかけて活発に動き回ります。「クダマキ」とは、同じキリギリスの仲間である「クツワムシ」の古い呼び名です。つまり、「山に住む、クツワムシ(クダマキ)に似た(モドキ)虫」という意味から、この少し長い名前がつけられました。オスもメスも鳴くことができ、夜に「ピチッ、ピチッ」や「チッチッチッ」と短い音で静かに鳴きます。よく似た虫に「サトクダマキモドキ」がいますが、前脚の色が異なります。赤褐色ならヤマクダマキモドキ、緑色ならサトクダマキモドキです。